기발하고 야한 옛이야기ㆍ일본편
이 책에 실린 옛이야기들은 일본인이라면 모르는 이가 없을 정도로 유명한 작품들이다. 물론 교과서에 실리는 등 현대의 일본인들이 알고 있는 이들 작품은 전부, 그야말로 아름답고 밝은 권선징악의 내용으로 꾸며져 있다. 여기에 반기(?)를 들고 나선 이가 바로 이 책의 저자인 나카미 도시오 씨인 것이다. 그는 설화 따위로 전해 내려온 이들 작품의 원전은 그림 형제의 동화를 능가하리만치 잔인하기 짝이 없다는 주장 아래 그 복원을 꾀했다.